-
1 gaspiller la vie
-
2 gaspiller
-
3 vie
fbaume de vie — см. baume universel
merci de ma vie — см. merci de moi
pain de vie — см. pain des anges
- à vie- en vie- sans vie -
4 laisser
vfaire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
laisser libre cours à... — см. donner cours à...
laisse faire à Georges, c'est un homme d'âge — см. laissez faire à Georges, c'est un homme d'âge
laisser du jeu — см. donner du jeu
laissez-le faire, il viendra moudre à notre moulin — см. il viendra moudre à notre moulin
-
5 прожить
2) ( истратить) dépenser vt; gaspiller vt ( растратить); manger vt ( проесть) -
6 manquer
v -
7 gâcher
vt.1. гаси́ть ◄-'сит►/по= (plâtre): растворя́ть/раствори́ть, заме́шивать/замеша́ть; переме́шивать/перемеша́ть (mortier, béton) 2. fig. (gaspiller) по́пусту <впусту́ю, понапра́сну> тра́тить/ по=; [бестолко́во] ↑разбаза́ривать/разбаза́рить;gâcher ses dons — понапра́сну растра́тить свои́ тала́нты; gâcher son argent — по́пусту тра́тить де́ньгиgâcher son temps — впусту́ю тра́тить вре́мя;
3. (gâter) по́ртить/ ис=; ↑кале́чить/ис=; ↑кове́ркать/ис=;gâcher sa vie — испо́ртить себе́ жизнь; gâcher une occasion — упусти́ть pf. слу́чай; gâcher la besogne — халту́рить/с=; ● gâcher le métier — рабо́тать ipf. за гроши́; не цени́ть ipf. своего́ труда́gâcher le plaisir de qn. — испо́ртить кому́-л. удово́льствие;
■ pp.- gâché
См. также в других словарях:
gaspiller — [ gaspije ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; dial. de l Ouest gapailler et provenç. gaspilha; probablt d o. gaul. ♦ Dépenser, consommer sans discernement, inutilement. Gaspiller sa fortune, son argent. ⇒ croquer, dilapider; fam. claquer (cf.… … Encyclopédie Universelle
gaspiller — (ga spi llé, ll mouillées, et non gaspi yé) v. a. 1° Mettre en désordre. Gaspiller des papiers. 2° Dépenser au hasard, sans but et sans goût. Il gaspille tout son bien. Fig. Gaspiller son temps, le perdre sans profit. Il a gaspillé sa vie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18 … Wikipédia en Français
Liste des chapitres de Dragon Quest : La Quête de Daï — Ceci est une liste des volumes et chapitres du manga Dragon Quest : La Quête de Daï. La date et le numéro ISBN qui suivent le titre des volumes correspondent à la première version publiée en franaçais par J ai lu. Sommaire 1 Volumes 1.1 Tomes 1 à … Wikipédia en Français
WALSER (R.) — WALSER ROBERT (1878 1956) Écrivain suisse allemand né à Bienne, dans le canton de Berne, Robert Walser, après de brèves études, commence une vie errante qui le conduira notamment à Bâle, Stuttgart, Zurich, Tübingen, Berlin, villes où il occupera… … Encyclopédie Universelle
Le Serment De La Lance Magique — Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes … Wikipédia en Français
Le Serment de la lance magique — Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes … Wikipédia en Français
Le serment de la lance magique — Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes … Wikipédia en Français
perdre — [ pɛrdr ] v. tr. <conjug. : 41> • Xe; lat. perdere I ♦ (Sens pass.) A ♦ Être privé, provisoirement ou définitivement, de la possession ou de la disposition de (qqch.). 1 ♦ Ne plus avoir (un bien). Perdre une somme d argent. Perdre sa… … Encyclopédie Universelle
dissiper — [ disipe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1170; lat. dissipare « disperser, détruire » 1 ♦ Anéantir en dispersant. Le soleil dissipe les nuages, les brouillards, les ténèbres, la nuit. ⇒ chasser. Pronom. La brume se dissipe. ⇒ disparaître. Parfum… … Encyclopédie Universelle
gâcher — [ gaʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIVe; « laver » XIIe; frq. °waskan 1 ♦ Délayer (du mortier, du plâtre) avec de l eau. « Dès demain mon gars montera aux échelles et il gâchera le plâtre comme son père » (Guilloux). 2 ♦ (XVIIIe) Fig.… … Encyclopédie Universelle
